![[A2F] Diễn Đàn Lớp 12a2-THPT Vũ Thê Lang](https://2img.net/s/t/18/09/33/i_logo.png){kind=logo}
Trang Chính![[Dịch] Pretty Flowers - Steve Martin Feat. Vince Gill & Dolly Parton I_vote_lcap](https://2img.net/s/t/18/09/33/i_vote_lcap.gif){kind=small}
![[Dịch] Pretty Flowers - Steve Martin Feat. Vince Gill & Dolly Parton I_voting_bar](https://2img.net/s/t/18/09/33/i_voting_bar.gif){kind=small}
![[Dịch] Pretty Flowers - Steve Martin Feat. Vince Gill & Dolly Parton I_vote_rcap](https://2img.net/s/t/18/09/33/i_vote_rcap.gif){kind=small}
If I gave you pretty flowers
If I took you out to dinner
If we walked on by the river
Would you invite me in
Nếu tôi tặng em một bông hoa xinh xắn
Nếu tôi mời em đi ăn tối
Nếu tôi cùng em đi dạo bên bờ sông
Em sẽ tham gia cùng tôi chứ ?
If we sat down on the sofa
If I told you funny stories
If I moved a little closer
Would you put your hand in mine
Nếu ta cùng ngồi trên ghế sofa
Nếu tôi kể cho em nghe chuyện cười
Nếu tôi xích lại gần em thêm tí nữa
Em sẽ nắm tay tôi chứ?
If I told you, you were lovely
If I put my around you
If I touched you on the shoulder
Would you rest your head on mine
Nếu tôi nói với em rằng em rất dễ thương
Nếu tôi ôm em trong vòng tay
Nếu tôi khẽ chạm vào bờ vai em
Em sẽ ngả đầu trên vai tôi chứ?
If I took you out to dinner
If I moved a little closer
And I touched you on the shoulder
Would you make love to me
Nếu tôi mời em đi ăn tối
Nếu tôi xích lại gần em thêm tí nữa
Nếu tôi khẽ chạm vào bờ vai em
Em sẽ cùng tôi đêm nay chứ ?
Oh my darling I have loved you since you took me out to dinner
Since we walked down by the river over 30 years ago
When you told me that you loved me I hadn’t felt so lovely
Since the day I decided that I would marry you
Ôi chàng trai của em
Em đã yêu anh từ lúc anh mời em đi ăn tối
Từ khi ta cùng dạo bước trên bờ sông 30 năm về trước
Khi anh nói rằng anh yêu em , em không cảm thấy ổn lắm
Kể từ khi em nhận lời cưới anh.
Well I took you out to dinner
And I told you funny stories
And I moved a little closer
And you made love to me
Tôi đã đưa em đi ăn tối
Đã kể cho em chuyện cười
Tôi đã xích lại gần em hơn
Và em đã cùng tôi vào đêm ấy
If I gave you pretty flowers
If I took you out to dinner
If we walked down by the river la la la la la la la
Nếu tôi tặng em một bông hoa xinh xắn
Nếu tôi mời em đi ăn tối
Nếu tôi cùng em đi dạo bên bờ sông ...