![[A2F] Diễn Đàn Lớp 12a2-THPT Vũ Thê Lang](https://2img.net/s/t/18/09/33/i_logo.png){kind=logo}
Trang Chính![[Dịch] Russian Roulette - Rihanna I_vote_lcap](https://2img.net/s/t/18/09/33/i_vote_lcap.gif){kind=small}
![[Dịch] Russian Roulette - Rihanna I_voting_bar](https://2img.net/s/t/18/09/33/i_voting_bar.gif){kind=small}
![[Dịch] Russian Roulette - Rihanna I_vote_rcap](https://2img.net/s/t/18/09/33/i_vote_rcap.gif){kind=small}
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me:
“If you play, you play for keeps”
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
Hít thật sâu, thở thật nhẹ
Tự trấn tĩnh, anh nói với tôi
“Nếu chấp nhận, thì hãy chơi đến cùng”
Cầm súng lên, rồi đếm đến 3
Mồ hôi cứ thế lăn dài, thật khẽ thôi
Chẳng còn thời gian để nghĩ bởi đã đến lượt mình rồi.
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
Anh có thể nhìn thấu trái tim tôi mà,
Nó vẫn đang thoi thóp trong lồng ngực đây!
Nỗi sợ hãi vây kín, nhưng tôi vẫn quyết định k từ bỏ
Bởi tôi biết rằng mình phải thử vận mạng lần này.
So just pull the trigger...
Thế nên,... chỉ việc bóp cò...
Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost
Nói lời nguyện cầu sau cùng
Và hãy nhắm mắt lại
Thỉnh thoảng nó lại có ích
Khi nỗi sợ hãi dâng lên tột cùng
Rằng có anh ở bên là sẽ chẳng bao giờ đánh mất
As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late too take up the value of my life
Những chuyện đã xảy ra bỗng tái hiện trước mắt
Tôi tự hỏi mặt trời rồi sẽ lại mọc chứ?
Quá nhiều cũng sẽ chẳng có cơ hội để nói lời từ biệt
Đã quá trễ để có thể nắm giữ giá trị của cuộc đời.